Slovenčina
„Jednou z miest, kde sa na Žitnom ostrove naozaj dobre žilo, bolo panstvo Mierovo-Hubice, ktoré patrilo rodine Wiener-Weltenovej. Gróf bol vzdelaný a rozvážny človek, ktorý panstvo kúpil s cieľom, že tu vybuduje sídlo pre svojich potomkov. A nie hocijaké. Bude tu honosný kaštieľ, kam sa bude pozývať návšteva z Viedne a Pešti a hospodárstvo budú ľudia obdivovať široko-ďaleko.“
Úryvok z povesti Astor, hviezda žrebčína z Mierova. Viete, kto bol Astor? Jeden z majestátnych koní, ktorý obýval tunajšie maštale. Vyhrával dostihy. A čo keď sa volal inak? Možno. Ale na tom nezáleží. Skôr záleží na tom, že viacerí z nás netušili, aký nádherný statok tu vybudoval vyššie menovaný gróf Wiener-Welten. Len kúsok od nás, v chotári obcí Hubice a Mierovo.
Zo statku zostalo máločo a z tohto aristokratického sveta sa zachovala snáď len zašlá sláva kaštieľa v Hubiciach. V učebniciach dejepisu sa o ňom žiaci nedozvedia. Kde sa zachová jeho spomienka? Vďaka novej knižke sa táto zabudnutá etapa našich blízkych obcí opäť dostáva na svetlo sveta.
Kniha Atlas povestí a prízrakov Podhorácka/Žitného ostrova je výsledkom unikátneho česko-slovenského projektu, ktorý mapoval stare legendy v českom regióne v okolí Tišnova a na slovenskej strane na Žitnom ostrove. Podobná zbierka povestí ešte nikdy nevyšla ani v Čechách, ani na Slovensku. Celkom 63 českých povestí bolo zozbieraných zo starých obecných kroník a od tých najstarších obyvateľov. Na Slovensku sa žitnoostrovské ľudové povesti zverejnili zatiaľ len v maďarčine, vďaka etnografovi Lajosovi Csibovi. Atlas povestí z týchto povestí obsahuje dve prerozprávané povesti z jeho zbierky, no obsahuje ešte ďalších osem povestí, ktoré sa kedysi mohli rozprávať, ale v písomnej forme sa nezachovali. Všetky z nich totiž obsahujú buď historickú udalosť, ktorá sana danej lokalite naoztaj stala, alebo osobu, miesto s historickým odkazom. Vedeli ste napríklad, že svetoznámy Franz Liszt strávil jedno leto v kaštieli známeho rodu Žitného ostrova, Amadéovcov?
Atlas povestí nám zábavnou formou približuje miestnu históriu žitnoostrovských obcí. Príbehy sú jednoduché, sú skôr podfarbením k udalosti viažucej sa k danému miestu. Ako by sme sa len mohli príjemnejšie učiť dejepis nášho malého regiónu?
Knihu si môžete požičať s Mestskej knižnici Zsigmonda Zalabiho v Šamoríne.