Slovenčina
Šamorínsky odchovanec a jeden z najvýraznejších hráčov STK, Csaba Horváth, oficiálne zavesil kopačky na klinec.
V piatok začala zimná príprava šamorínskeho tímu pred druhou časťou druholigovej súťaže, do ktorej sa však už nezapojil Csaba Horváth. Tridsaťpäťročný stopér patril aj na jeseň k stabilným členom základnej zostavy šamorínskeho tímu, počas zimnej prestávky však prehodnotil svoje ďalšie pôsobenie vo futbale a rozhodol sa ukončiť kariéru.
“Rozhodnutie som zvažoval dlhšie. V istom veku sa už na profesionálny futbal pozeráte inak. Boli to krásne roky, ale momentálne sa chcem viac sústrediť na rodinu a na ďalšiu kapitolu svojho života. V STK som kariéru začal a som veľmi rád a vďačný, že v jeho drese som ju mohol aj ukončiť. Od STK sa nevzdialim, plánujem tu aj naďalej pôsobiť, len v inej pozícii. Atmosféra kabíny mi bude chýbať, s bývalými spoluhráčmi však ostávam v kontakte a budem ich podporovať, hoci už z netradičnej pozície,” vyhlásil šamorínsky odchovanec.
“Samozrejme, Csabovo rozhodnutie nás prekvapilo, ale plne mu rozumieme a akceptujeme ho. Csaba toho pre šamorínsky futbal urobil veľa ako hráč, aj ako človek a veríme, že s klubom ostane spojený aj po ukončení kariéry. Je to veľká šamorínska osobnosť. Ďakujeme mu za všetky odohraté roky v drese STK,” komentoval po vyhlásení hráča člen vedenia STK, Norbert Csutora.
Csaba Horváth s futbalom začal práve v STK Šamorín, cez české prvoligové Synot Staré Město sa dostal do prvoligového Trenčína, kde si pripísal takmer stovku zápasov. V rokoch 2008 až 2010 obliekal dres holandského ADO Den Haag a počas tohto pôsobenia si pripísal aj štart za reprezentačné Áčko v roku 2009. Päť rokov a viac ako 100 ligových zápasov absolvoval v Poľsku v kluboch Zaglebie Lubin a Piast Gliwice. V roku 2016 sa vrátil do Šamorína, kde sa pričinil o postup z tretej ligy, ako aj o výborné štvrté miesto v uplynulom ročníku druholigovej súťaže. Na jeseň odohral 1204 minút.
Ďakujeme, Csabi!
Köszönjük szépen, Csabika!
Hajrá Somorja! Spolu sme silnejší!