Slovenčina
Cestovanie vlakom medzi Bratislavou a Komárnom môže počas horúcich dní trvať dlhšie. Železnice Slovenskej republiky zaviedli od 30. júla 2026 do odvolania zníženú traťovú rýchlosť. Opatrenie platí denne v čase od 10.00 do 21.00 h.
Dopravca Leo Express upozorňuje, že vlaky na tejto trase môžu meškať približne 20 až 30 minút. Obmedzenie sa týka aj cestujúcich zo Šamorína a okolia, ktorí na spojenie s Bratislavou alebo Komárnom využívajú železničnú stanicu v Kvetoslavove. Zníženie rýchlosti sa očakáva aj počas ďalších horúcich dní.
Cestujúci by si preto mali pred cestou skontrolovať aktuálnu polohu svojho spoja a pri prestupoch počítať s časovou rezervou. Obmedzenie platí do odvolania, jeho ukončenie zatiaľ nebolo oznámené.
ŽSR zavádzajú podobné obmedzenia ako preventívne bezpečnostné opatrenie počas extrémne vysokých teplôt. Horúčava spôsobuje rozťahovanie koľajníc a v krajnom prípade môže viesť k ich deformácii. Železnice preto rizikové úseky kontrolujú a podľa aktuálnych podmienok dočasne znižujú rýchlosť vlakov.
Všeobecné letné opatrenie ŽSR sa počas dní s výstrahou tretieho stupňa pred vysokými teplotami uplatňuje od 10.00 do 21.00 h. Na dotknutých tratiach s bežnou rýchlosťou vyššou ako 80 kilometrov za hodinu môžu vlaky jazdiť najviac osemdesiatkou. Rozsah meškaní závisí od počasia aj aktuálnej situácie na železnici.
Počas leta zároveň platia na trati Bratislava – Komárno rozsiahle výlukové opatrenia. Od 1. júla do 31. augusta 2026 sú vlaky medzi Bratislavou-Novým Mestom a Kvetoslavovom nahradené autobusmi, spoje na hlavnú stanicu v Bratislave sú v úseku z Nového Mesta odrieknuté bez náhrady a pri viacerých ďalších vlakoch platia zmeny odchodov alebo náhradná autobusová doprava. Cestujúci by si preto mali pred odchodom overiť nielen prípadné meškanie, ale aj spôsob dopravy na konkrétnom úseku.