Slovenčina
Najdôležitejšia informácia sa týka podzemnej vody a domácich studní.
Štátny monitoring podzemných vôd za rok 2025 zaznamenal v Rovinke prekročenie limitnej hodnoty látky MCPB, herbicídu používaného na ničenie burín. Na výsledok obec upozornil Úrad verejného zdravotníctva SR.
Dôležité je, že výsledok sa týka monitorovanej podzemnej vody, nie vody z verejného vodovodu. Zistenie zároveň neznamená, že sú kontaminované všetky studne v Rovinke.
Obyvatelia, ktorí používajú vlastnú studňu na pitie alebo varenie, by si preto mali dať vodu vyšetriť v akreditovanom laboratóriu. Obec odporúča pri objednaní rozboru upozorniť aj na nález MCPB, keďže bežný rozbor nemusí pesticídy automaticky zahŕňať.
V októbri obec pripravuje ďalšie kolo vlastného monitorovania podzemnej vody z piatich vybraných studní. Po chemickom rozbore má nasledovať odborné vyhodnotenie a zverejnenie výsledkov.
Ďalšie víkendové upozornenie sa týka Malého jazera – Štrčky.
V nedeľu 27. septembra sa tam uskutoční lukostrelecká súťaž O pohár starostu obce Rovinka. Obec preto žiada obyvateľov, aby sa lokalite od 8.00 do 14.00 hod. radšej vyhli. Upozornenie platí pre chodcov, cyklistov, bežcov, rybárov aj ľudí so psami.
Súťažná trať bude mať najmenej 20 priestorových 3D terčov. Registrácia a tréning sa začnú o 8.00 hod., samotná súťaž približne o 10.00 hod. a skončiť by sa mala okolo 14.00 hod.
Od pondelka 28. septembra sa opäť otvorí aj Centrum potravinovej pomoci.
Výdajňa bude fungovať od 16.00 do 17.00 hod. na adrese Hlavná 471, v budove za reštauráciou Morris.
Zjednodušila sa aj registrácia do služby Zelená brána pri zbernom dvore.
Služba umožňuje registrovaným obyvateľom odovzdávať zelený odpad zo záhrad aj mimo bežných otváracích hodín zberného dvora. Automatická brána rozpozná evidenčné číslo zaregistrovaného vozidla. Po novom sa dá registrácia vybaviť aj pomocou QR kódu.
Do vyhradených kontajnerov patria tráva, burina, konáre a orez drevín či kríkov. Naopak sem nepatrí komunálny, kuchynský bioodpad, stavebný ani objemný odpad.
Zelená brána je v pilotnej prevádzke otvorená denne od 7.00 do 19.00 hod. a priestor monitoruje kamerový systém.